2015년판 중국 화장품 위생행정허가 핵심 규정 등 수록
 |
[코스인코리아닷컴 홍성인 기자] 중국 화장품 위생행정허가에 대한 핵심 규정을 쉽게 확인할 수 있는 국문 번역판이 발간됐다.
대한화장품협회(회장 서경배)는 10월 11일 중국에서의 화장품 성분 관리 규정과 검사방법을 수록한 ‘중국화장품안전기술규범(2015년판)’의 국문 번역판을 발간했다고 밝혔다.
이 규범은 2007년 중국 위생부에서 발행한 ‘화장품위생규범’의 개정판으로 화장품 사용금지 성분, 사용제한 성분 및 준용성분과 성분에 대한 검사방법이 수록돼 있으며 중국에서의 화장품 위생행정허가를 위한 검사, 기술심사 시의 법적 근거와 수입 화장품 검사검역 시의 법적 근거로 사용되고 있다.
‘중국화장품안전기술규범(국문 번역판)’은 기존에 대한화장품협회에서 게시했던 이 규범의 ‘성분표’ 국문 번역본에 대해 국문 명칭을 ‘화장품 성분사전’ 표준화 명칭과 통일해 수록된 성분을 보다 쉽게 확인할 수 있도록 했으며 배합성분에 대한 제한조건과 요구사항을 원문에 충실하게 재번역했다.
이외에도 기존의 번역판에 수록돼 있지 않았던 화장품 물리화학적 검사방법, 미생물 검사방법, 독리학실험방법, 인체안전성 검사방법, 인체효능평가 검사방법 등 검사방법의 전문에 대해 국문번역을 진행했다.
또 대한화장품협회에서는 중국 위생행정허가에 대한 절차 및 구비서류를 알기 쉽게 소개한 ‘중국 화장품 수출 길잡이–위생행정허가 안내서’와 위생행정허가와 관련해 업체가 자주하는 질문과 위생행정허가 불합격 사례를 정리해 수록한 ‘중국 위생행정허가 FAQ 및 불합격 사례집’을 발간해 판매 중에 있다.
‘중국화장품안전기술규범(국문 번역판)’과 기타 중국 위생행정허가 관련 책자를 구매하고 싶은 이는 협회 홈페이지(www.kcia.or.kr)를 통해 구매하면 된다.
홍성인 기자 hsi0404@cosinkorea.com
Copyright ⓒ Since 2012 COS'IN. All Right Reserved.
오늘 많이 본 뉴스
한 주간 많이 본 뉴스
서울특별시 금천구 디지털로 178 가산퍼블릭 B동 1103호 전화 02-2068-3413 팩스 : 02-2068-3414 이메일 : cosinkorea@cosinkorea.com 사업자등록번호 : 107-87-70472 통신판매업신고번호 : 제 2013-서울영등포-1210호 청소년보호책임자 : 박지현 개인정보관리책임자 : 박지현 코스인코리아닷컴의 모든 컨텐츠는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재·복사·배포 등을 금지합니다. Copyright ⓒ Since 2012 COS'IN. All Right Reserved.
PC버전으로 보기
서울특별시 금천구 디지털로 178 가산퍼블릭 B동 1103호 전화 02-2068-3413 팩스 : 02-2068-3414 이메일 : cosinkorea@cosinkorea.com 사업자등록번호 : 107-87-70472 통신판매업신고번호 : 제 2013-서울영등포-1210호 청소년보호책임자 : 박지현 개인정보관리책임자 : 박지현 코스인코리아닷컴의 모든 컨텐츠는 저작권법의 보호를 받습니다. 무단 전재·복사·배포 등을 금지합니다. Copyright ⓒ Since 2012 COS'IN. All Right Reserved.